mamash Open Mamash

Mamash privacy policy

Last updated: November 1, 2026

Mamash (mamash.elyonah.com) is a web app for teachers: it opens DavkaWriter (.dwd) files in the browser, lets you edit Hebrew with nekudos and English, and saves them as Word documents or PDFs. It also combines PDFs and keeps only the pages you want. Mamash is run by Elyonah (“we”, “us”) and was made by Yisroel Pollock, a teacher. This page says what Mamash does with your files, your Google account and anything else you give us. The same policy covers Mamash for Google Docs, the Google Docs add-on (below).

In short
  • Your files are opened, edited and converted in your own browser, on your device. They are not uploaded to us.
  • With Google Drive, Mamash can see only the files you pick or create with Mamash, never the rest of your Drive.
  • Your Google Drive data is processed only in your browser. It is not stored on our servers, not sold, and not used for advertising or to train AI models.
  • There are no ads and no tracking across sites. Visits are counted with a random number kept in your browser, not your name.

Your files

When you open a DavkaWriter, Word or PDF file in Mamash, the file is read and converted by a program that runs in your browser (Python and JavaScript on your device). Its contents are not sent to us or to anyone else. What you save goes to your own computer (a download, or the file you chose to save to), or to your own Google Drive when you choose that.

Mamash keeps a few things in this browser only, so it works the way you left it: your settings, the Recent files list (up to 8 files: their names, when you opened or saved them, and for a file from Google Drive its Drive file ID), copies of recently opened files, backups of unsaved work, and fonts you add. The Recent list stays on this device: it is never sent to us, and you can take any file off it with its × (Remove from list). They are never sent to us. You can clear them with your browser’s “clear site data”.

Mamash on the web: Google Drive

Mamash opens, edits and converts your files on your device, in your browser. Files are uploaded to Google Drive only when you choose it: File › Open from Google Drive…, Save Word copy to Google Drive…, Save PDF copy to Google Drive…, Open as Google Doc, Save for a document you opened from Google Drive, File › Save to Google Drive (open it on any computer) (or Save, when you ticked Save my new documents to Google Drive), which puts it in a folder named Mamash in your Drive, or Google Drive’s own Open with › Mamash and New › More › Mamash.

The Google permissions Mamash asks for

Permission (what Google shows)ScopeWhy Mamash needs it
See, edit, create and delete only the specific Google Drive files you use with this apphttps://www.googleapis.com/auth/drive.file To open the files you pick (in Google’s file window, or with Open with › Mamash in Drive), to save your work back to the Word file it came from, to save the Word or PDF copies you ask for, to make a Google Doc copy when you choose Open as Google Doc, and to list, in File › My files in Google Drive, the files you used with Mamash, so you can open them on another computer. Mamash can reach only the files you pick or that Mamash created. It cannot see, list or search the rest of your Drive.
Connect itself to your Google Drivehttps://www.googleapis.com/auth/drive.install Only so that Mamash appears in Google Drive’s Open with menu (and under New › More). It gives Mamash no access to any file.

Mamash does not ask for your contacts, your Gmail, your calendar, or access to all of your Drive.

How Mamash uses your Google Drive data

Mamash's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Visit counts on the Mamash website

The Mamash website (including this page) counts visits so we know how many teachers use it. It doesn’t know who you are unless you tell us (see the last point):

What else is sent, and only when

The website is hosted by Netlify, which keeps the sign-ups and reports above for us. We keep them only as long as we need them for the purpose they were sent for, and you can ask us to delete them at any time.

Mamash for Google Docs (the add-on)

The rest of this section is about the Google Docs add-on: what it does with your files and your Google account.

What happens when you import a .dwd file

  1. You pick or drop the file in the Mamash sidebar. The sidebar reads it in your browser.
  2. The sidebar hands the file to the Mamash converter page, which runs in a hidden frame in the same browser tab. The converter is a program that runs on your computer (Python in the browser). The page sends nothing over the internet; the only things it downloads are its own program files.
  3. The converter gives back a Word file and a description of the document (its paragraphs, tables and pictures). They stay in the sidebar until you choose what to do:
  4. Open as new Google Doc: the Word file is sent to the add-on's script, which runs on Google's servers under your account. The script asks Google Drive to turn it into a Google Doc in your Drive. The new document belongs to you, like any document you make.
  5. Insert at the cursor: the description is sent to the add-on's script, which builds it into the open document.
  6. A very large file is sent to the script in pieces. The pieces wait in the script's temporary cache, which only your account can read, for at most 10 minutes, and are deleted as soon as they are put together.

The file name is used only as the name of the new Google Doc.

The permissions the add-on asks for, and why

Permission (what Google shows)ScopeWhy
View and manage documents that this application has been installed indocuments.currentonly To insert text, nikud and imported documents into the document you have open, change paragraph direction, find and replace, remove nikud and change fonts. The add-on can use only the document it is open in, not your other documents.
See, edit, create and delete only the specific Google Drive files you use with this appdrive.file To create the new Google Doc when you choose Open as new Google Doc. The add-on can see only files it created itself. It cannot see or list the rest of your Drive.
Display and run third-party web content in prompts and sidebars inside Google applicationsscript.container.ui To show the Mamash sidebar and the large keyboard window inside Google Docs.

The add-on does not ask for your email address, your contacts, your Gmail, or access to all of your Drive. It makes no requests to other websites from Google's servers.

What the add-on stores

Fonts

The add-on uses fonts from Google Fonts (for example David Libre and Frank Ruhl Libre) in place of DavkaWriter's fonts. Google Docs loads them from Google. The sidebar's own look uses Google Fonts too. No DavkaWriter fonts, clipart, borders or logos are included or used.

Removing the add-on

In Google Docs: Extensions › Add-ons › Manage add-ons, then remove Mamash for Google Docs. To take back its permissions as well: https://myaccount.google.com/permissions. Documents you created stay in your Drive until you delete them.

Children

Mamash is made for teachers. It does not ask for or knowingly collect personal information from children.

Changes to this policy

If we change this policy, we will update this page and the date at the top. If a change affects how Mamash uses your Google data, we will say so in Mamash before it applies.

Questions

Email elyonah@elyonah.com, or use the problem-report form on the Mamash site. See also the terms of use.